pwDesignerTransformPositions

 pwDesignerTransformPositions(modelIndex, translation, matrix)

 Applies an affine transformation to all species and reaction positions.

 A position is assumed to be a (2 x 1) vector,
 the same holds for the translation vector.